Justice Anand Venkatesh of the Madras High Court recently remarked in open court that since he cannot speak Hindi fluently, he will continue to refer to the Indian Penal Code (IPC), the Criminal Procedure Code (CrPC), and the Indian Evidence Act by their 'original' terminologies in English even though the new laws that have replaced them have Hindi names.